Festival delle migrazioni

Festival delle Migrazioni – Seconda edizione
25 – 29 settembre 2019

Cinque giornate di spettacoli, concerti, incontri, workshop, convivialità intorno
al tema delle migrazioni

Quale funzione può avere la Cultura in rapporto al contrastato tema della migrazione, in un periodo di rischiose derive razziste, se non quello di proporre un immaginario diverso, per dare significato e pratica a parole come convivenza, comunità, cura, diritto alla vita, inclusione, amore, desiderio, sogno, visione di futuro.

DOVE
San Pietro in Vincoli – Via San Pietro in Vincoli 28, Torino
Scuola Holden – Piazza Borgo Dora 49, Torino
Teatro Cottolengo – Via S. Giuseppe Cottolengo 14, Torino
Cortile del Maglio – Via Vittorio Andreis 18, Torino
Polo del ‘900 – Via del Carmine 4, Torino

Mercoledì 25 settembre

Polo del ‘900 – RASSEGNA CINEMATOGRAFICA

Ore 18.30 – Proiezione a cura di Crocevia di sguardi – Fieri, con Ferruccio Pastore (Fieri) e Davide Rostan (attivista di Valsusa Oltre Confine)
IL CONFINE OCCIDENTALE – regia di Luigi d’Alife
Sui pendii innevati dell’alta Val di Susa decine di uomini e donne provano tutti i giorni a sfidare le Alpi per raggiungere la Francia. Strade di confine in cui da centinaia di anni transitano persone di ogni lingua e colore, in cerca di qualcosa di diverso, spinti dalla forza della libertà e della dignità. Le migrazioni non sono altro che un viaggio circolare dell’umanità. Voltarsi dall’altra parte è ben più che un rischio: nessuno si salva da solo.

Ore 19.30 – Proiezione a cura di Psicologia Film Festival, con un intervento di Luca Bossi (PhD in Mutamento sociale e politico)
CENTRAL AIRPORT THF – regia di Karim Aïnouz
Il regista filma la vita quotidiana dei rifugiati negli hangar dell’aeroporto Tempelhof di Berlino, il più grande edificio storico d’Europa, ormai dismesso. Mentre loro sognano di aver finalmente raggiunto la propria destinazione e di poter ricominciare una nuova vita, nel vicino parco pubblico del Campo di Tempelhof i berlinesi e i turisti cercano una fuga dalla propria routine.

Ore 21.30 – Incontro in collaborazione con Coordinamento Torino Pride e Ass. Quore
MIGRAZIONI LGBT+: UN’OPPORTUNITÀ
A seguire: Proiezione in collaborazione con Lovers Film Festival
RAFIKI – regia di Wanuri Kahiu
Kena e Ziki vivono in Kenia. Quando tra le due ragazze sboccia l’amore, sono costrette a scegliere tra felicità e sicurezza. ‘Rafiki’ in swahili significa ‘amico’ e così i keniani che hanno una relazione omosessuale chiamano i propri compagni o amanti, rinunciando alla possibilità di presentarli come vorrebbero. Ambientato in un quartiere di Nairobi dove tutti si conoscono e la privacy è un lusso, Rafiki parla di amore, scelta e libertà.

Giovedì 26 settembre

Ore 10 – Scuola Holden (General Store)

Spettacolo – prenotazione consigliata, biglietto intero a 3 euro, ridotto 1 euro per le scuole
STUPIDORISIKO, UNA GEOGRAFIA DI GUERRA
Drammaturgia e regia Patrizia Pasqui
con Matteo Palazzo
produzione Emergency ONG Onlus

Il racconto, partendo dalla Prima Guerra Mondiale e passando attraverso la tragedia della Seconda, arriva fino alle guerre dei giorni nostri, intervallati dalla storia di un marine, che parla toscano e rappresenta il soldato di oggi. Lo spettacolo vuole raccontare in forma semplice e chiara – e, perché no, anche ironica – alcuni aspetti e avvenimenti della guerra e della sua tragicità.

Segue: Ore 11.30 – GUERRE E MOBILITÀ
Il rapporto tra i fenomeni migratori e le guerre, i cambiamenti climatici e i confini.
Abdullahi Ahmed – Ass. GenerAzione Ponte
Nouhoum Traoré – laureando in Economia Ambientale, vicepresidente Ass. Mosaico
Conduce Barbara Schiavulli – reporter di guerra, direttrice di Radio Bullets

Ore 13.00 – Pranzo presso il punto ristoro a San Pietro in Vincoli accompagnato da momenti di letture a cura di Medici Senza Frontiere

Ore 15 – San Pietro in Vincoli

LE DONNE REGGONO IL MONDO. MIGRAZIONE FEMMINILE E LAVORO
Pari opportunità? Stessi diritti? Testimonianze e riflessioni di donne lavoratrici ed esperte con storie e vissuti legati alla migrazione.
Incontro organizzato in collaborazione con CGIL Torino e CGIL Novara.
Carolina Cardenas – CGIL Novara
Barbara Rosina – Ordine degli Assistenti Sociali
Conduce Fairus Jama – avvocata e attivista, Ass. Donne Africa Subsahariana

Ore 16 – Rinfresco presso il punto ristoro di San Pietro in Vincoli accompagnato da letture e testimonianze a cura di Medici Senza Frontiere con l’operatrice umanitaria Marina Castellano e il mediatore interculturale Mamman Lamin Sidi.

Ore 17 – Scuola Holden (General Store)

COS’È CAMBIATO IN QUEST’ULTIMO ANNO?
Riflessione su quanto accaduto quest’anno in Italia a livello sociopolitico e su quali siano le prospettive future possibili.
Domenico Quirico – giornalista per La Stampa
Marco Revelli – storico, sociologo e giornalista, autore di La politica senza politica
Marco Tarquinio – direttore del quotidiano Avvenire
Conduce Karim Metref – educatore e giornalista freelance

Ore 19 – San Pietro in Vincoli

Spettacolo – prenotazione consigliata, biglietto unico a 3 euro
L’ESTRANEA DI CASA – Compagnia Bottega degli apocrifi
Regia e drammaturgia di Raffaella Giancipoli
Una donna, due vite: da un lato la Romania, dove qualcun altro si occupa dei suoi figli; dall’altra l’Italia, dove lei si prende cura degli anziani. Abbandonare la propria famiglia per occuparsi della famiglia di qualcun altro.

Ore 20.30 – San Pietro in Vincoli

INAUGURAZIONE MOSTRE
Una barca nel bosco – Installazione di Ahmad Nejad, esito di un workshop curato dall’Ass. Migr’Action

Tracce Migranti – Nuovi Paesaggi Umani – Progetto fotografico e mostra
Fotografie di Luca Gambi e Luciano Nadalini
A cura di Maurizio Masotti
Testi di Carla Babini, Francesco Bernabini, Marina Mannucci, Paolo Montanari

Ore 21.30 – Scuola Holden (General Store)

DISPACCI DAL MARGINE: PERIFERIE, FANTASMI, PENOMBRE
Incontro organizzato in collaborazione con Torino Spiritualità
Ascanio Celestini – attore, regista e scrittore
Simone Regazzoni – filosofo

Venerdì 27 settembre

Ore 11 – Teatro Cottolengo

Spettacolo – prenotazione consigliata, biglietto intero a 3 euro, ridotto 1 euro per le scuole

PRIMA FU LA VOLTA DEI MIGRANTI. INCHIESTA SULL’EUROPA DEI MURI
Compagnia Almateatro
Regia di Gabriella Bordin – Ricerca e testo di Davide Rigallo
con Suad Omar ed Elena Ruzza
Prima fu la volta dei migranti è una lezione in forma teatrale che vuole rendere memoria delle scelte politiche, delle responsabilità e dei fatti che in vent’anni di storia hanno permesso l’affermarsi dell’attuale contesto nell’Unione Europea, dove i muri stanno avendo la meglio sui diritti.

Segue: Ore 12 – MIGRAZIONI E POLITICHE DI FRONTIERA
La crisi dei diritti e i nazionalismi contro i migranti in Europa.
Massimo Gnone – UNHCR
Elly Schlein – politica, già parlamentare europea
Giorgia Beccaria, Ayoub Moussaid, Klevisa Ruci, Luisa Zhou – Gruppo Essere Europa

Ore 15 – Teatro Cottolengo

NARRAZIONI, PERCEZIONI E USO CORRETTO DELLE PAROLE
Quanto e come i media italiani, i libri, le fiction televisive hanno raccontato le migrazioni nel 2019? Il giornalismo ha contribuito a contrastare o a promuovere i discorsi d’odio?
Incontro promosso dal quotidiano online e settimanale Riforma, in collaborazione con l’Ass. Stampa Subalpina.
Crediti formativi per giornalisti iscrivendosi alla piattaforma Sigef.
Paola Barretta – Carta di Roma e Osservatorio di Pavia
Fabrice Olivier Dubosc – psicoanalista, curatore lessico della crisi e del possibile
Federico Faloppa – professore di linguistica italiana ed esperto di comunicazione
Igiaba Scego – scrittrice e pubblicista
Conduce Gian Mario Gillio – gionalista (Riforma/Agenzia stampa Nev)

ATTIVITÀ SCUOLA HOLDEN (Aula 2bis)

Ore 17 – Workshop di kora e percussioni a cura di Elena Russo

ore 18 – Donne che costruiscono il futuro, testimonianze a cura dell’Ass. Camminare Insieme, in collaborazione con l’Ufficio Pastorale Migranti
Proiezione in anteprima di scene del documentario Waiting di Stefano Di Polito
Andreina Poy – maestra scuola elementare “Giuseppe Parini”
Cristina Ferrando – responsabile Centro salute mamma bambino
Monique Diarra – ostetrica e mediatrice interculturale
Karine Yonkoue – odontoiatra sociale
Mirela Rau – esperta di politiche inclusive con le popolazioni rom
Mitu Momin – mediatrice culturale (area Bangladesh)
Essedyia – mediatrice culturale (area Marocco)
Giada Pettorossi – esperta di politiche attive per il reinserimento di donne migranti
Conducono Sergio Durando e Stefano Di Polito

Ore 17 – Scuola Holden (General Store)

LA SFIDA NELLA SFIDA: DONNE, MIGRAZIONI E DIALOGO INTERRELIGIOSO IN EUROPA
La parità di genere e il pluralismo religioso rappresentano due valori fondamentali dell’Unione europea. Tuttavia, la lotta per la tutela di tali diritti è ancora necessaria.
Incontro promosso dal quotidiano on-line e settimanale Riforma, in collaborazione con l’Ass. Stampa Subalpina.
Crediti formativi per giornalisti iscrivendosi alla piattaforma Sigef.
Gaëlle Courtens – giornalista per i programmi religiosi della RSI e per voceevangelica.ch
Suad Omar – mediatrice interculturale e attivista italo-somala
Elly Schlein – politica, già parlamentare europea
Ada Treves – giornalista, scrive per Pagine Ebraiche e per la Stampa
Conduce Claudio Geymonat – coordinatore di Riforma.it

Ore 19 Rinfresco con accompagnamento musicale a cura di Ileana & COHESION Music Group Project – Scuola Holden

Ore 19.30 – Scuola Holden (General Store)

OSPITI DELL’UMANO CHE È IN NOI E NEGLI ALTRI
«Il principale vincolo che unisce gli uomini tra loro è l’umanità». Lattanzio
Incontro organizzato in collaborazione con Torino Spiritualità
Luciano Manicardi – priore di Bose
Brahim Baya – Ass. Islamica delle Alpi

Ore 20.30 – Cortile del Maglio

ARTE MIGRANTE
Con la partecipazione dell’Ass. Balon Mundial
Giochi di conoscenza, condivisione di cibo ed esibizioni artistiche all’interno di un cerchio di persone aperto a chiunque desideri prenderne parte.

Ore 21 – Scuola Holden (General Store)

AL DI LÀ DEL MEDITERRANEO
Dialogo a più voci sulla complessa quanto poco conosciuta situazioni libica.
Seinab Sheikh Mohamud – testimone del passaggio in Libia
Claudia Pretto – dottoressa e giurista
Maurizio Veglio – avvocato ASGI, autore de L’attualità del male
Conduce Massimiliano Coccia – Radio Radicale

Ore 21 – San Pietro in Vincoli
Seconda replica ore 22.30

Spettacolo – prenotazione consigliata, biglietto unico 3 euro
ILLEGAL HELPERS
di Maxi Obexer
regia Paola Rota
un progetto di Paola Rota, Simonetta Solder, Theo Teardo
con Simonetta Solder
e le voci di Luigi Di Berti, Giorgio Marchesi, Francesco Bolo Rossini, Orietta Notari, Silvia Gallerano, Irene Petris, Luigi di Majo
produzione TPE – Teatro Piemonte Europa / Festival delle Colline Torinesi
in collaborazione con Fabulamundi, Playwriting Europe, Fondazione Merz

Raccogliendo le interviste e i dialoghi registrati in quattro diversi paesi europei di frontiera, Maxi Obexer dà voce agli aiutanti illegali, persone comuni che si prendono il rischio di intervenire segretamente per aiutare i migranti e i richiedenti asilo a passare i confini. Sono voci, testimonianze che pongono una domanda etica: ‘cosa faremmo noi al posto loro?’. Paola Rota e Simonetta Solder costruiscono un dispositivo site-specific nutrito da una drammaturgia sonora, di ascolto compartecipato. Una voce registrata in cuffia e al contempo una voce guida dal vivo condurranno il pubblico tra le storie degli aiutanti illegali.

Sabato 28 settembre

Ore 10.30 – San Pietro in Vincoli

IMMAGINARI DI COMUNITÀ
Siamo capaci di praticare il concetto di comunità? Cosa significa e cosa comporta il riconoscimento dell’altro?
Proiezione di Sei tu quello giusto? di Andrea Deaglio (a cura di YEPP Porta Palazzo, realizzato nell’ambito del progetto Freiraum del Goethe-Institut)
Marco Aime – antropologo, autore del testo Comunità
Sergio Durando – Ufficio Pastorale Migranti
Conduce Coly Souleymane – socioeconomista e mediatore culturale

Ore 13 – San Pietro in Vincoli

Laboratorio di danzaterapia
a cura dell’ASss. MAC– Movimento Arte Creatività, con Aurora Lo Bue e Giulia Campagna

Ore 14.30 – Cottolengo

LA DISOBBEDIENZA
Dialoghi sul concetto e sulle forme di disobbedienza, con uno sguardo alla lotta e alla ribellione contro l’ISIS.
Marta Bellingreri – giornalista indipendente, ricercatrice in studi di genere, Mediterraneo e mondo arabo
Davide Grasso – autore di Hevalen ed ex-combattente italiano delle Ypg
Conduce Enzo Ferrara – Centro Studi Sereno Regis

Ore 16.30 – Cottolengo

DIMENSIONE ECONOMICA DELLA MIGRAZIONE
Le incidenze economiche dei fenomeni migratori sull’economia del paese.
Incontro organizzato in collaborazione con Banca Etica.
Proiezione del video “Se volete i peperoni a due euro” a cura di CGIL
Proiezione video di un intervento di Tito Boeri – economista e docente della Bocconi
Matteo Cavallito – giornalista per Valori.it
Fabrizio Galliati – presidente Coldiretti Torino
Lamine Sow – CGIL
Conduce Enrico Di Pasquale – ricercatore per Fondazione Leone Moressa

Ore 18 – Cottolengo

I MEDITERRANEI NEL MONDO
Dialoghi e riflessioni intorno all’idea di Mediterraneo osservato in prospettiva globale e transnazionale, per analizzare la politica europea e intercontinentale.
Lisa Ariemma – copresidente dell’Ass. Maydan
William Bonapace – Idos (Dossier Statistico Immigrazione)
Rosita di Peri – docente presso il Dipartimento di Culture, Politiche e Società (Torino)
Maria Perino – ADL (Associazione per l’Ambasciata della Democrazia Locale a Zavidovici)
Conduce Gabriele Proglio – ricercato di storia contemporanea, autore di Mediterraneo Nero

Ore 19 – San Pietro in Vincoli

Concerto
MEMORIE CORALI a cura di Serena Martini
Interventi artistici multiculturali nati dalla connessione fra diverse realtà del territorio che lavorano nell’ambito della migrazione.

Ore 2o – CENA DELLE CITTADINANZE

Un evento straordinario di condivisione. Una lunga tavolata nel cortile di San Pietro in Vincoli nello spirito di convivialità e incontro. Ognuno porta da casa del cibo da condividere, noi prepariamo alcuni piatti dalle cucine del mondo che potrete gustare con un’offerta libera. Si imbandisce la tavola per vivere insieme l’emozione di una cena tutti insieme.

Ore 21 – San Pietro in Vincoli

Concerto
Aprono gli SVOBODA – formazione poliedrica nata nel 1999 che propone riletture contaminate di brani e canzoni che provengono da Mediterraneo, Mitteleuropa, Americhe e Orienti più estremi.
Segue l’ORCHESTRA DI PORTA PALAZZO – progetto musicale frutto dello scambio tra culture diverse e generazioni di migranti. Otto nazionalità, tre continenti e un’unica armonia di suoni.

Domenica 29 settembre

Ore 11 – Scuola Holden (Aula 3)

PRATICHE DI RESISTENZA ANTICOLONIALE
Voci di donne da Nicaragua, Nigeria e Palestina
Sara Enriquez Garcia – sociologa, femminista, Ass. Almaterra
Tamara Taher – dottoranda di Mutamento sociale e politico all’Università degli Studi di Torino
Bridget Uche – attivista per i diritti delle donne e mediatrice interculturale
Conduce Liliana Ellena – storica e femminista

Ore 12.30 – Pranzo presso il punto ristoro a San Pietro in Vincoli accompagnato da Deng Yuan, suonatrice di Guzheng o Arpa cinese, dell’Ass. Zhisong.

ATTIVITÀ SCUOLA HOLDEN – (Aula 2bis)

Ore 15 – Workshop di danza e dum dum danza a cura dell’Ass. Katouma

Ore 17 – Workshop di taglio della carta a cura dell’Ass. Zhisong

Ore 15.30 – Scuola Holden (General Store)

DONNE E ISLAM: CORANO, DIRITTI E RIFORME
Cosa significa e quali scelte comporta essere una donna musulmana?
Dialogo a più voci
Fatima Lafram – attivista
Renata Pepicelli – esperta di questioni di genere, docente di Storia dei paesi islamici (Università di Pisa)
Sofia Scarano – dottoressa TSRM, Città delle Scienze e della Salute Molinette (Torino)
Conduce Muna Khorzom – attivista, LiberamenteConsapevoli

Ore 17.30 – Scuola Holden (General Store)

L’OSTILITÀ VERSO LE ONG, PERCHÉ?
Riflessioni intorno alla delegittimazione e alla denigrazione delle ONG, con testimonianze dirette di volontari e operatori.
Incontro organizzato in collaborazione con Arci Torino e testimonianze a cura di Carovane Migranti.
Alessandro Metz – armatore sociale di Mediterranea Saving Humans
Luca Pigozzi – medico di bordo della Ocean Viking, MSF, SOS Méditerranée
Francesca Vallarino Gancia – Ass. Mamre
Conduce Murat Cinar – giornalista

Ore 19.30 – San Pietro in Vincoli

Spettacolo – prenotazione consigliata, biglietto unico a 3 euro

I CAPRICCI DEL DESTINO – Cantieri Meticci
Scritto e diretto da Pietro Floridia
Con Sanam Naderi, Lamin Kijera, Hamed Fofana, Joumana Maana, Seit Kibja, Oussama Karamane
Scenografie di Luana Pavani, Charlotte Wullai
Illustrazioni, pupazzi, video installazioni live di Sara Pour

Ispirato al capolavoro di Karen Blixen, Il pranzo di Babette, lo spettacolo invita a un gioco molteplice: degli attori, delle carte, delle memorie, pretesto per momenti di condivisione e riflessione collettiva.

Ore 21.30 – Teatro Cottolengo

Concerto – prenotazione consigliata, biglietto unico a 3 euro
MIGRANTI. QUANDO A PARTIRE ERAVAMO NOI…
Teatro Regio Itinerante
Testi di Cristiana Cordero e Davide Motta Fré
Arrangiamenti di Giulio Laguzzi e Davide Motta Fré

Festival delle Migrazioni

Festival delle migrazioni